-
1 vantaggio
m (pl -ggi) advantagein gara lead* * *vantaggio s.m.1 ( utilità, profitto) advantage, benefit; profit: conoscere l'inglese è un gran vantaggio, knowing English is a great advantage; un impiego che offre molti vantaggi, a job which offers many advantages; i vantaggi di vivere in campagna, the advantages of living in the country; non ne ebbi alcun vantaggio, I didn't gain any advantage (o benefit) from it; questa alternativa ha molti vantaggi rispetto a quella proposta da lui, this alternative has many advantages over his proposal; questo va a tuo vantaggio, this is to your advantage; volger qlco. a proprio vantaggio, to turn sthg. to one's own advantage; trarre vantaggio da qlco., to benefit from (o by) sthg.; pensare solo al proprio vantaggio, to think only of one's own interests // (econ.): vantaggio addizionale, fringe benefit; vantaggio assoluto, absolute advantage; vantaggio comparato, comparative advantage; vantaggi tariffari, tariff advantages2 ( superiorità) advantage: hai su di me il vantaggio di una migliore educazione, you have the advantage over me of a better education3 (sport) lead; ( di partenza) start; ( tennis) advantage: ha un minuto di vantaggio sugli altri, he has one minute's lead over the others; gli diedi venti metri di vantaggio, I gave him twenty metres' start; essere in vantaggio per 2 reti a 0, to be leading (by) 2 (goals) to 0; portarsi in vantaggio, to take the lead // ( calcio) regola del vantaggio, advantage rule4 (tip.) galley.* * *1) (lato positivo) advantage2) (superiorità) advantage, edge, assetavere un vantaggio su qcn. — to have an advantage over sb.
essere in vantaggio del 3% — to be 3% ahead
3) (favore, beneficio) advantage, benefita mio, suo vantaggio — to my, his benefit, on my, his account
andare a vantaggio di qcn. — to work to sb.'s advantage, to be to sb.'s benefit
4) (profitto) advantagetrarre vantaggio da qcs. — to turn sth. to profit, to profit from sth.
avere due punti di vantaggio — to have a two-point lead o two points in front, to be two points up o ahead
avere un vantaggio di 5 metri, secondi — to lead by 5 metres, seconds
* * *vantaggiopl. -gi /van'taddʒo, dʒi/sostantivo m.1 (lato positivo) advantage2 (superiorità) advantage, edge, asset; essere in vantaggio rispetto a to have the edge over o on [ rivale]; avere un vantaggio su qcn. to have an advantage over sb.; avere il vantaggio dell'istruzione to have the advantage of an education; essere in vantaggio del 3% to be 3% ahead3 (favore, beneficio) advantage, benefit; a mio, suo vantaggio to my, his benefit, on my, his account; andare a vantaggio di qcn. to work to sb.'s advantage, to be to sb.'s benefit; volgere la situazione a proprio vantaggio to turn the situation to one's advantage4 (profitto) advantage; trarre vantaggio da qcs. to turn sth. to profit, to profit from sth.; che vantaggio ne avrei io? what good would it do me?5 sport lead; (alla partenza) head start; (nel tennis) advantage; avere due punti di vantaggio to have a two-point lead o two points in front, to be two points up o ahead; essere in vantaggio di due reti to be two goals up; avere un vantaggio di 5 metri, secondi to lead by 5 metres, seconds.
См. также в других словарях:
Comparative advantage — Economics … Wikipedia
comparative advantage — Theory suggesting that specialization by countries can increase worldwide production. Bloomberg Financial Dictionary * * * comparative advantage comparative advantage ➔ advantage * * * comparative advantage UK US noun ECONOMICS ► [C] an advantage … Financial and business terms
Comparative Advantage — The idea of “comparative advantage” is a principal component of the doctrine of free trade; it was articulated most coherently in The Principles of Political Economy, published in 1819 by the economist David Ricardo. Developing ideas on… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
comparative advantage — Economic theory first advanced by Robert Torrens and David Ricardo that analyzes international trade in terms of differences in relative opportunity costs. The theory suggests that countries should specialize in the goods they can produce most… … Universalium
Comparative Advantage — A situation in which a country, individual, company or region can produce a good at a lower opportunity cost than a competitor. Let s break this down into a simple example. Suppose that two firms both produce two main products: ice cream and… … Investment dictionary
comparative advantage — The relative efficiency in a particular economic activity of an individual or group of individuals over another economic activity, compared to another individual or group. One of the fundamental propositions of economics is that if individuals or … Accounting dictionary
comparative advantage — santykinis pranašumas statusas T sritis Politika apibrėžtis Valstybės ekonomikos gebėjimas efektyviau negu kitose šalyse gaminti prekes ar teikti kitas paslaugas. Kertinė laisvos tarptautinės prekybos pagrindimo koncepcija, ją suformulavo britų… … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas
comparative advantage — noun : the advantage enjoyed by a person or country in the cost ratio of one commodity to another in comparison with the ratio of costs of these same commodities elsewhere … Useful english dictionary
comparative advantage — the idea that areas tend to be more efficient in certain economic activities than others and so should specialise in them in order to maximize their quality of life through trade … Geography glossary
comparative advantage — relative benefit, something which is beneficial when compared to the other options … English contemporary dictionary
comparative advantage — noun Economics the ability of an individual or group to carry out a particular economic activity more efficiently than another activity … English new terms dictionary
